Ried: 3732 contro

UN BOICOTTAGGIO NON E’ UNA VITTORIA. LA BATTAGLIA CONTINUA. LA PISTA E’ STATA INSERITA NEL PIANO PISTE DA SCI SENZA CHE I COMUNI LO CHIEDESSERO, COME PREVEDE LA LEGGE. I RICORSI SONO GIA’ STATI PRESENTATI.

Volksbefragung: 3.732 Stimmen gegen “Ried”

3.732 Wählerinnen und Wähler haben gegen die Erschließung von Ried-Walchhorn gestimmt, 398 dafür, 61 Stimmen waren weiß oder ungültig. Von 8.258 Wahlberechtigten liegt keine Äußerung vor. Zu diesen zählen Menschen, die krank, verhindert, verreist oder im Ausland ansässig sind, Menschen, die weder für noch gegen “Ried” sind und die Entscheidung gern den anderen überlassen, Menschen, die für das Projekt “Ried” sind, aber nicht dafür gestimmt haben, Menschen, die gegen das Projekt “Ried” sind, aber sich von der Teilnahme haben abhalten lassen durch Druck oder aufgrund der Sabotage der Befragung durch den Bürgermeister.

Insgesamt deutet das Resultat auf eine klare Mehrheit gegen “Ried” in der Gemeinde Bruneck. In Reischach steht das vollkommen außer Zweifel, bei 46% Beteiligung und 94% Nein. Reischach, der Ort, der am meisten betroffen ist, aber auch der Ort, der am meisten vom Tourismus lebt, hat nach 2008 ein zweites Mal ein klares Nein zur Erschließung des Nordosthangs durch das Projekt “Ried” gesprochen. Dem ist Rechnung zu tragen.

(segue, anche in italiano)


Hätte man eine korrekte, faire Volksbefragung abgehalten, nicht mit eineinhalb Jahren Verspätung, hätte man ausgiebig und öffentlich über Vor- und Nachteile des Projektes “Ried” diskutiert, statt jeder Diskussion auszuweichen und kurz vor der Befragung den Menschen zu erklären zu wollen, dass Bruneck für sein Gemeindegebiet nicht zuständig sei, wären die Befürworter und Gegner des Projektes zur Befragung gegangen und hätten erstere mit Ja und letztere mit Nein gestimmt und wären die daheim geblieben, denen das Thema egal ist, dann läge ein Ergebnis vor, das von allen zu respektieren wäre. Dann wäre der Zweck einer Volksbefragung erfüllt. Da die Projektbetreiber mit dem Bürgermeister an der Spitze allerdings von Anfang an auf Argumentationsverweigerung, Verschleppung, vollendete Tatsachen, Tricks und am Ende, als die Befragung nicht mehr zu verhindern war, auf Sabotage gesetzt haben, bleibt alles beim alten. Vor allem gibt es keinen Grund, den Widerstand gegen das Projekt “Ried” aufzugeben.

Der Bürgermeister hat sich in der Sache “Ried” von Beginn an unkorrekt verhalten, mit der Sabotage der Volksbefragung, die er zu verantworten hat, hat er nun jedes erträgliche Maß überschritten. Für uns ist ein derartiges Verhalten nicht hinnehmbar.

Die Regelung der Volksbefragungen in Bruneck ist auf jeden Fall gründlich zu reformieren, angefangen bei der Gemeindeverordnung, die in erster Linie die Verhinderung und weniger die Durchführung von Befragungen regelt. Ein 40%-Quorum ist definitiv nicht tragbar, weil es dazu einlädt, auf Verschweigen, Verwirren und Frustration zu setzen statt auf Argumente. So geschehen vor einem Jahr bei den landesweiten Volksbefragungen, so geschehen jetzt in Bruneck. Die Demokratie in diesem Land hat noch viel Weg vor sich. Die Grünen wissen jedenfalls, auf welcher Seite sie stehen.

7.11.2010
Für die Grüne Ratsfraktion
Hanspeter Niederkofler

******

Referendum: 3.732 voti contro “Ried”

3.732 elettrici ed elettori hanno votato contro piste ed impianti a Ried-Walchhorn, 398 a favore, 61 schede erano bianche o nulle. Di 8.258 aventi diritti al voto non è pervenuta nessuna indicazione. Fanno parte di questo numero persone che sono malate, impossibilitate a venire, in viaggio, residenti all’estero, persone che non sono né a favore né contro “Ried” e lasciano la decisione volentieri ad altri, persone che sono a favore del progetto “Ried” ma non lo hanno votato, persone che sono contro il progetto “Ried”, ma non hanno partecipato al voto per pressioni o a causa del sabotaggio del referendum da parte del Sindaco.

Complessivamente il risultato indica una chiara maggioranza contro il progetto “Ried” nel comune di Brunico. A Riscone questo è fuori ogni dubbio, con il 46% di partecipazione e il 94% di no. Riscone, la frazione più interessata al progetto, ma anche quella che vive maggiormente di turismo, dopo il 2008 per la seconda volta ha detto un chiaro no all’estensione degli impianti sul versante nordest con il progetto “Ried”. Ne va tenuto conto.

Se si fosse fatto un referendum corretto, senza un anno e mezzo di ritardo, se si fosse discusso approfonditamente e pubblicamente di vantaggi e svantaggi del progetto “Ried”, invece di evitare ogni discussione per poi, con il referendum imminente, voler spiegare alla gente che Brunico non abbia comptetenze sul proprio territorio, se favorevoli e contrari al progetto fossero andati a votare sì i primi e no i secondi e se fossero rimasti a casa quelli ai quali il tema proprio non importa, allora avremmo un risultato che tutti dovremmo rispettare. E il referendum avrebbe raggiunto il suo scopo. Ma visto che i fautori del progetto, con il Sindaco in testa, fin dall’inizio hanno puntato sulla fuga da ogni argomentazione, su rinvii, fatti compiuti, trucchi e alla fine, quando il referendum non si poteva più evitare, sul sabotaggio, tutto rimane come prima. Soprattutto non c’è nessun motivo per smettere di opporsi al progetto.

Per quanto riguarda l’affare “Ried”, il Sindaco sin dall’inizio ha tenuto un comportamento scorretto. Rendendosi responsabile del sabotaggio di questo referendum, ha definitivamente passato il segno. Un comportamento del genere per noi non è assolutamente accettabile.

In ogni modo la disciplina dei referendum a Brunico necessita di una profonda riforma, a partire dal regolamento comunale che regola più l’impedimento che lo svolgimento dei referendum. Un quorum del 40% è definitivamente inaccettabile, poiché invita a puntare sul silenzio, sulla confusione e sulla frustrazione invece che sugli argomenti. E’ successo un anno fa con i referendum provinciali, è successo ora a Brunico. La democrazia in questa provincia ne ha di strada da percorrere. I Verdi in ogni modo sanno da che parte stanno.

7/11/2010
Per il Gruppo consiliare Verde
Hanspeter Niederkofler

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...